-
1 уровень подземных вод
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень подземных вод
-
2 уровень подземных вод
groundwater level, groundwater line, phreatic line, groundwater plane, groundwater stage, groundwater surface, phreatic surface, groundwater table, water tableБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уровень подземных вод
-
3 уровень подземных вод
-
4 уровень подземных (грунтовых) вод
Architecture: groundwater lineУниверсальный русско-английский словарь > уровень подземных (грунтовых) вод
-
5 уровень подземных вод
1) Engineering: groundwater level, groundwater line, groundwater plane, groundwater stage, groundwater surface, groundwater table, level of saturation, perched water table, phreatic line, phreatic surface, underground-water level, water table, waterline2) Construction: ground water table, ground-water level, underground water level, УГВ, УПВ3) Architecture: (грунтовых) groundwater line4) Oil: water level, water plane5) Ecology: ground water levelУниверсальный русско-английский словарь > уровень подземных вод
-
6 уровень подземных вод
Универсальный русско-немецкий словарь > уровень подземных вод
-
7 уровень подземных вод
Русско-английский словарь по нефти и газу > уровень подземных вод
-
8 уровень подземных вод
underground water level, phreatic line, groundwater stage, phreatic surface, ground water tableРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > уровень подземных вод
-
9 уровень подземных вод
groundwater line, groundwater level, phreatic line, groundwater plane, groundwater stage, groundwater table, groundwater surface, phreatic surface, water table, waterlineРусско-английский политехнический словарь > уровень подземных вод
-
10 уровень подземных вод
жерасты суының деңгейіРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > уровень подземных вод
-
11 уровень подземных вод
жерасты су деңгейіРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > уровень подземных вод
-
12 уровень подземных вод динамический
жерасты судың динамикалық деңгейіРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > уровень подземных вод динамический
-
13 уровень подземных вод статический
жерасты судың статикалық деңгейіРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > уровень подземных вод статический
-
14 высокий уровень подземных вод
Mining: perched water tableУниверсальный русско-английский словарь > высокий уровень подземных вод
-
15 динамический уровень подземных вод
1) Construction: pumping level (в колодце, скважине)2) Ecology: dynamic groundwater levelУниверсальный русско-английский словарь > динамический уровень подземных вод
-
16 максимальный уровень подземных вод
Ecology: phreatic heightУниверсальный русско-английский словарь > максимальный уровень подземных вод
-
17 статический уровень подземных вод
Ecology: static ground water levelУниверсальный русско-английский словарь > статический уровень подземных вод
-
18 динамический уровень подземных вод
жерасты суларының динамикалық деңгейіРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > динамический уровень подземных вод
-
19 статический уровень подземных вод
жерасты суларының статиклық деңгейіРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > статический уровень подземных вод
-
20 уровень
(м)1. Niveau (n); Stand (m); Spiegel (m);2. Wasserwaage (f);3. Pegel (m);понижение уровня воды — Absinken (n) des Wasserspiegels;
уровень зарядки (напр. сифона) — Anspring- Wasserspiegel (m);
уровень воды — Wassergleiche (f); Wasserhöhe (f); Wasserhorizont (m); Wasserniveau (n); Wasserspiegel (m); Wasserspiegelfläche (f); Wasserspiegeloberfläche (f); Wasserstand (m);
уровень воды верхнего бьефа, УВВБ — Wasserstand (m) der oberen Haltung; Oberwasserstand (m); Wehroberwasser (n);
бытовой уровень воды верхнего бьефа — natürlicher Oberwasserstand (m); ungestörter Oberwasserstand (m);
уровень воды нижнего бьефа, УВНБ — Wasserstand (m) der unteren Haltung; Unterwasserstand (m);
исходный уровень воды — Ausgangsspiegellage (f), Ausgangsspiegel (m);
уровень, при котором вода выходит из берегов реки — Ausuferungswasserstand (m);
уровень бассейна, водоёма — Beckenniveau (n), Beckenspiegel (m), Beckenwasserstand (m);
эксплуатационный уровень — Betriebsspiegel (m), Betriebswasserspiegel (m);
средний уровень — Durchschnittsniveau (n); Mittelwasser (n); Mittelwasserstand (m);
уровень воды в реке — Flusswasserspiegel (m); Flusswasserstand (m);
отметка уровня паводка, половодья — Flutmarke (f);
катастрофический уровень воды — Gefahrenwasserstand (m); katastrophale Hochwasserstand (m);
уровень в сосуде — Gefäßspiegel (m);
уровень, соответствующий критическому состоянию потока — Grenzwasserspiegel (m); Grenzwasserstand (m);
уровень грунтовых вод — Grundwasserspiegel (m); Wasserwog (m); Grundwasserspiegelhöhe (f);
понижение уровня грунтовых вод — Grundwasserabsenkung (f); Grundwassersenkung (f); Grundwasserspiegelabsenkung (f);
уровень воды в порту, гавани — Hafenwasserspiegel (m), Hafenwasserstand (m);
наивысший уровень половодья, высоких вод — Höchsthochwasserstand (m); höchster Hochwasserstand (m);
уровень половодья, паводка — Hochwasserlage (f), Hochwasserniveau (n); Hochwasserspiegel (m); Hochwasserstand (m);
катастрофический уровень половодья, паводка — katastrophaler Hochwasserstand (m); Katastrophenhochwasserlage (f)
критический уровень половодья, паводка — kritischer Hochwasserstand (m);
исключительный уровень воды — Ausnahmewasserstand (m); Ausnahmewasserspiegel (m);
внутренний уровень воды — Innenwasserspiegel (m), Innenwasserstand (m);
уровень моря — Meeresniveau (n);
средний паводковый уровень — Mittelhochwasser (n); Mittelhochwasserstand (m) ((M).H.W.);
средний паводковый уровень после регулирования — Mittelhochwasserstand (m) nach der Regelung;
уровень в межень — Niederwasserspiegel (m); Niedrigwasserniveau (n); Niedrigwasserhöhe (f); Niederwasserstand (m);
наименьший меженный уровень — niedrigster Niederwasserspiegel (m), Niederwasserstand (m);
линия уровня — Niveaulinie (f);
уровень верхнего бьефа (УВБ) — Oberstauspiegel (m); Oberwasserspiegel (m); Oberwasserstand (m);
навигационный уровень воды — Schifffahrtswasserstand (m); Navigationswasserstand (m);
уровень в пьезометре — Piezometerstand (m); Tauchrohrspiegel (m); Standrohrspiegel (m);
уровень на входе всасывающей линии — Saugwasserspiegel (m), Saugwasserstand (m);
уровень моря — Seeniveau (n);
уровень воды в водохранилище, озере или море — Seespiegel (m);
положение уровня воды — Spiegellage (f);
уровень воды в водохранилище, подпорном бьефе — Staubeckenspiegel (m);
уровень загрязнения — Verschmutzungsniveau (n); Verschmutzungsgrad (m);
уровень надёжности — Zuverlässigkeitsniveau (n); Zuverlässigkeitsgrad (m);
уровень нижнего бьефа — Unterspiegelhöhe (f); Unterwasserhöhe (f); Unterwasserspiegel (m); Unterwasserspiegelstand (m); Unterwasserstand (m); U.W.-Höhe (f);
уровень воды, при котором судно может плыть с полным грузом — vollschiffiger Wasserstand (m);
уровни воды, следующие друг за другом — aufeinanderfolgende Wasserstände (m) pl;
уровень подпора плотины — Wehrwaage (f);
См. также в других словарях:
УРОВЕНЬ ПОДЗЕМНЫХ ВОД — положение свободной или пьезометрической поверхности подземных вод в данной точке по отношению к любой пл. сравнения (напр., ур. м.). Может быть установившийся или неустановившийся, постоянный или непостоянный. Геологический словарь: в 2 х томах … Геологическая энциклопедия
уровень подземных вод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water table … Справочник технического переводчика
УРОВЕНЬ ПОДЗЕМНЫХ ВОД — превышение свободной или пьезометрической поверхности подземных иод в данной точке по отношению к любой плоскости сравнения (например, по отношению к уровню моря). Уровень может быть установившимся или неустановившимся … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
Статический уровень подземных вод — естественный, не нарушенный откачкой или нагнетанием уровень подземных вод … Геологические термины
НАПОРНЫЙ УРОВЕНЬ ПОДЗЕМНЫХ ВОД — См. Пьезометрический уровень подземных вод … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
СТАТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ ПОДЗЕМНЫХ ВОД — естественный, не нарушенный откачкой или нагнетанием уровень подземных вод … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
ПЬЕЗОМЕТРИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ ПОДЗЕМНЫХ ВОД — (напорный) уровень, устанавливающийся в скважинах пьезометрах при вскрытии напорных вод. П. у. п. в выражается в атмосферах или абсолютных отметках … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
уровень пьезометрический — Устанавливается в скважинах и колодцах при вскрытии напорных вод. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины геологическая деятельность подземных водэкзогенные… … Справочник технического переводчика
уровень взрывозащиты электрооборудования — 3.18 уровень взрывозащиты электрооборудования: Уровень взрывозащиты, присваиваемый электрооборудованию в зависимости от опасности стать источником воспламенения и условий применения во взрывоопасных газовых, пылевоздушных средах, а также в шахтах … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДИНАМИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ — уровень подземных вод, снизившийся вследствие откачки или повысившийся в результате нагнетания воды в водоносный горизонт … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
зона подпора подземных вод — Область земной коры, в пределах которой уровень подземных вод повышается под влиянием водотоков или при изменении условий стока подземных вод [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] зона подпора подземных… … Справочник технического переводчика